1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

para cambiar el mundo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jero911, Mar 1, 2009.

  1. jero911 New Member

    Mexico
    Mexican Spanish & English
    ¡Hey!
    ¿Cómo están?
    Estoy aquí porque necesito un par de consejos, ¿cómo traducirían?:
    "Para cambiar al mundo debemos cambiar nosotros"
    Espero respuestas.
    ¡gracias!
     
    Last edited: Mar 1, 2009
  2. Grayinchile Senior Member

    United States
    English, US
    To change the world we need to change.
    To change the world we must change.
    In order to change the world we need to change ourselves.

    In order to change the world we must be changed as well.
     
    Last edited: Mar 1, 2009
  3. jero911 New Member

    Mexico
    Mexican Spanish & English
    gracias! muy buenas propuestas!
     
  4. Cabeza tuna

    Cabeza tuna Senior Member

    Santiago, Chile
    Chilean Spanish & Chilean Coa
    ¡Hey! ¿como estan?
    Estoy aqui porque necesito un par de consejos, como traducirían:
    "Para cambiar al mundo debemos cambiar nosotros"
    Espero respuestas, ¡gracias!

    Regla #3
    Los títulos de los hilos deben contener la palabra o frase consultadas. (Evite títulos tales como "favor de traducir", "cómo digo esto", "soy nuevo" y similares).
     

Share This Page