para completar mi curriculum

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by econtreras, Nov 26, 2010.

  1. econtreras Senior Member

    Spanish
    Como podría esta frase en inglés?:

    yo prefiero gastar mi dinero en hacer un curso de inglés para completar mi curriculum y para tener más puntos en las oposiciones.

    ese para sería con "for" o no?

    Muchas gracias
     
  2. LeoLeo9

    LeoLeo9 Senior Member

    Español
    Creo que depende del verbo que uses, yo pondría on: I spend my money on ...
     
  3. blasita

    blasita Senior Member

    Spanish - Spain (Madrid)
    Si quieres referirte a los dos ´para´que vienen después de lo que LeoLeo9 ha comentado, creo que deberías usar: to (infinitivo con ´to´ que es lo mismo que ´in order to´, o sea, infinitive of purpose.

    Saludos.
     
  4. LeoLeo9

    LeoLeo9 Senior Member

    Español
    Sí, perdona pensé que te referías a la primera parte, "para completar" con to.
     
  5. econtreras Senior Member

    Spanish
    muchisimas gracias
     

Share This Page