I need help with a construction work/service contract (contrato de obras/servicios). The sentence is Acta de paralización de la Obra/Servicio. They talk about different parts of the constriction agreement sauch as: Acta de terminacion de obra= finalization statement or Acta de incio= Inicial statement. Paralizacion = standstill or halt. I don't think the term "demurrage statement" is correct when talking about construction. I don't like stop or stoppage as someone suggested. to me ·standstill statement" doesn't make sense or does it?. suggestions appreciated.