1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Parc de loisir

Discussion in 'Español-Français' started by oOPennyLanneOo, Jun 7, 2009.

  1. oOPennyLanneOo Junior Member

    España, español
    ¡Hola!
    ¿Podrían ayudarme con la traducción del término "parc de loisir"?

    No se trata de un parque de atracciones, sino de un "centro acuático", una especie de spa con juegos y diferentes areas para toda la familia.

    Muchas gracias!
     
  2. Athos de Tracia Senior Member

    Espagne
    français
    Hola

    Pienso que se puede hablar de parque recreativo / parque de ocio.
     
  3. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    España
    Français - Español peninsular
    También están los parques acuáticos.
     
  4. oOPennyLanneOo Junior Member

    España, español
    Muchas gracias a los dos! :)
     
  5. Titi137

    Titi137 Senior Member

    Belgique
    Français (Belgique)
    Hola,

    Ojo: en francés, "loisir" se utiliza a menudo en el plural: "les loisirs", aquí también: un parc de loisirs.

    Saludos
     

Share This Page