1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

parce qu'il n'y avait pas lieu de l'être

Discussion in 'Français Seulement' started by kuns liu, Feb 18, 2013.

  1. kuns liu New Member

    South Korea
    korean
    "A Madrid, où l'on m'avait demandé un centre culturel, je n'ai pas pensé qu'il fallait absolument faire moderne, je veux dire différent, parce qu'il n'y avait pas lieu de l'être."
    Ma capacité s'arrête devant "je veux dire......"
    "pas faire l'un différent, parce qu'il n'y a pas de raison d'être différent?"

    Qui veux m'aider, svp?
     
  2. tubule New Member

    Français - France
    Bonjour,

    À mon sens, la phrase pourrait se lire comme suit : "A Madrid, où l'on m'avait demandé un centre culturel, je n'ai pas pensé qu'il fallait absolument faire moderne, ou disons plutôt 'différent', parce qu'il n'y avait aucune raison qui l'exigeait."
    J'espère que ça vous semblera plus clair.
    Cordialement
     
  3. kuns liu New Member

    South Korea
    korean
    merci mille fois.
     

Share This Page