1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Part-exchange service

Discussion in 'Русский (Russian)' started by rubytoos, Dec 24, 2012.

  1. rubytoos New Member

    English
    I am struggling to translate this English phrase (referring to the purchase of a house) into Russian.
    Does it exist?

    I have come up with an extremely long-winded and probably incorrect possibility:
    <<контракт с сде́лкой, при кото́рой ста́рая вещь обме́нивается на но́вую с допла́той>>

    However, if there is a more concise one, it would be greatly appreciated!
     
  2. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Just обмен с доплатой or обмен старого дома на новый дом с доплатой.
    You may also use the notion of trade in, well known in Russia.
     

Share This Page