1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Parte de guerra

Discussion in 'Español-Français' started by Halach Huinic, May 25, 2013.

  1. Halach Huinic New Member

    Español Mexicano
    Me gustaría saber si existe alguna expresión francesa para "parte de guerra". El parte de guerra es el informe que rinde el militar de mayor rango o quien encabeza un grupo militar que ha tenido un choque contra un cuerpo enemigo. Este choque puede ser, por ejemplo, una batalla o bien algún enfrentamiento de menor rango, se rinde normalmente a los superiores que quien suscribe el documento. Mi intento sería rapport d'activités pero no me deja del todo satisfecho. Saludos y gracias por su ayuda.
     
  2. hual Senior Member

    Argentina
    spanish & french
    Hola,

    Parte de guerra = bulletin de guerre.
     
  3. Halach Huinic New Member

    Español Mexicano
    Merci bien!
     

Share This Page