partecipogramma

Discussion in 'Italiano-Español' started by la_wilsen, Jun 10, 2013.

  1. la_wilsen Senior Member

    Spanish
    Buenas tardes a todos,

    Estoy traduciendo un "bilancio consolidato" y me aparece la siguiente frase:

    "Qui di seguito si descrivono le variazioni, a livello di partecipogramma, intervenute durante l’esercizio"

    ¿se podría traducir por "participograma" o lo traducimos por algo más simple?

    Gracias de antemano.
     
    Last edited: Jun 11, 2013
  2. Angel.Aura

    Angel.Aura del Mod, solo L'aura

    Roma, Italia
    Italian
    Ciao la_wilsen

    Partecipogramma è una parola bruttissima :)eek:) ho visto che l'omologo partícipograma ha scarse occorrenze in rete.
    Proverei più con organigrama de participación accionaria.
    Attendi altri pareri :)
     

Share This Page