partes en una permuta

Discussion in 'Sólo Español' started by forista57, Feb 6, 2009.

  1. forista57 New Member

    mexican spanish
    En un contrato de renta participan un arrendador y un arendatario, de manera similar ¿como se les llama a los participantes en un contrato de permuta?, ¿permutadores?, ¿permutantes? Gracias.
     
  2. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Hola:
    En la legislación de mi país se llaman permutantes.
    Saludos

     
  3. piraña utria

    piraña utria Senior Member

    Cartagena de Indias.
    Spanish - Colombian with Caribbean nuanc
    Hola.

    No recuerdo que nuestro Código Civil la contenga, pero la palabra que propone Adolfo es la que he usado y observado que se usa.

    Saludos,
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    En el Código Civil español, art. 1540:

    "... pero solo podrá usar el derecho a recuperar la cosa que él entregó mientras esta subsista en poder del otro permutante, y sin perjuicio de los derechos..."

    Saludos
     
  5. Hidrocálida

    Hidrocálida Senior Member

    Hola:
    Por si sirve,buscando con el google páginas de México, se observa el uso de término permutantes.
    permutantes
    Saludos
     
  6. clares3

    clares3 Senior Member

    Murcia, España
    español España
    Hola
    En España es "permutante" y la igualdad del nombre de las partes proviene de la igualdad de las cosas que permutan, sea identidad, sea equivalencia en otro bien o moneda corriente. Ambos ocupan el mismo lugar, tienen los mismos derechos, tienen nombres iguales.
     

Share This Page