1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  2. WARNING: The forums will close for maintenance for around 20 minutes starting at 9:30am US Eastern Time (GMT -4, 3:30pm in most of Europe).

Pas de quoi la ramener

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by ppsantos, Dec 10, 2012.

  1. ppsantos Junior Member

    Tagalog
    "Vous devriez voir notre monument aux morts. Pas de quoi la ramener."

    It's not worth bring it back? or It's not worth the hassle?

    Please help with better translation. Merci.
     
  2. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    There must be more context available.

    What does la refer to?
     
  3. boterham Senior Member

    Rijsel, France
    French, France
    Nothing to show off about
     
  4. bettymiss Senior Member

    French
    Nothing to brag about. Nothng to boast about. Nothing to be proud of.
     
  5. vsop44 Senior Member

    Morbihan
    français France
    Nothing to write home about !
     
  6. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    J'aimerais quand même encore savoir ce que la représente. :confused:
     
  7. petit1 Senior Member

    français - France
    "ramener sa fraise"
     
  8. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    Merci, petit1.
     

Share This Page