pas si mal que ça

Discussion in 'Français Seulement' started by anasabidi, Mar 20, 2013.

  1. anasabidi Senior Member

    arabe
    Bonjour
    j écoute souvent des tournures de phrase genre : pas si mal que ça ; C'est pas mauvais que ça ; pas simple que ça ; pas si intéressant que ça ... que signifie ces phrases-la ?
    […]
    merci pour vos réponses
     
    Last edited by a moderator: Mar 20, 2013
  2. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Bonjour anasabidi.

    Ce sont des tournures qu'on utilise pour modérer une première impression. Ainsi, si je dis d'une chose qu'elle n'est pas si mauvaise que ça, ça signifie que dans un premier temps, je l'avais jugée mauvaise, mais que je me ravise, sans pour autant la trouver vraiment bonne.

    Est-ce plus clair pour toi ?
     
  3. anasabidi Senior Member

    arabe
    Merci Tilt
     
  4. Bonjour,

    Merci pour cette discussion, j'ai moi aussi une question.
    Est-ce correcte de l'utiliser ainsi :

    -le film était horrible !
    -Non, ce n'était pas si mauvais que ça. Au contraire je le trouve très bon.

    Merci d'avance
     
  5. Kujita Junior Member

    Amiens
    French - France
    Oui vous pouvez dire cela sans problème. On entendra plus souvent "il" (qui fait référence au film en question) que "ce".
     
  6. Merci beaucoup kujita, c'est parfait ! :)
     
  7. Kujita Junior Member

    Amiens
    French - France
    Je vous en prie ;)
     

Share This Page