1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

(Pasiva): Sie werden aus alten Autoreifen Sandalen erzeugen

Discussion in 'Español-Deutsch' started by manolito74, May 1, 2014.

  1. manolito74 New Member

    Spanish
    Hola:

    Me gustaría saber cómo se forma la pasiva de la siguiente frase: Sie werden aus alten Autoreifen Sandalen erzeugen.


    ¿Sería correcta esta forma?: Aus alten Autoreifen werden (von sie) Sandalen erzeugt werden

    Gracias & Saludetes. ;-)
     
  2. kunvla

    kunvla Senior Member

    Alemania
    Russian
    El werden en los corchetes no es obligatorio, pero sí es corecto.

    Saludos,
     
  3. manolito74 New Member

    Spanish
    Hola:

    Muchas gracias. ;-)

    No obstante, me surge una duda: ¿por qué el "werden" final, el que va entre corchetes, no es obligatorio?

    Gracias & saludetes. ;-)
     
  4. kunvla

    kunvla Senior Member

    Alemania
    Russian
    Si se desprende del contexto que se trata de una acción futura, se omite ese werden, por lo menos, en la lengua hablada. Pero si en tu ejemplo se trata de una tarea escolar, no lo suprimas.

    Saludos,
     
  5. manolito74 New Member

    Spanish
    Hola:

    Sí, se trata de una Tarea Escolar. Esta semana hemos empezado con las Pasivas. :-(

    Gracias & Saludetes. ;-)
     

Share This Page