passi per

Discussion in 'Solo Italiano' started by alexmilo, Dec 28, 2008.

  1. alexmilo Junior Member

    Belgrade
    serbo
    "Dobbiamo toglierci da questa trappola! Passi per i corpi speciali, ma sai che sui soldatini di leva in non voglio sparare!
    Non riesco a capire cosa vuol dire "passi per" in questa frasi?
     
  2. infinite sadness

    infinite sadness Senior Member

    sicilia
    bilingue siciliano-italiano
    Significa "sia consentito per"

    Cioè: "se al limite si può ammettere che si possa sparare sui corpi speciali, io non voglio assolutamente sparare sui soldatini di leva".
     
  3. alexmilo Junior Member

    Belgrade
    serbo
    Grazie per la risposta.
     
  4. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Salve.
    "State attenti, sopratutto coi parenti. E passi per il cane, che in fondo era molto simpatico, ma a quello svitato del suo padrone io non avrei mai afidato la custodia dei miei figli."

    Il pane incluso o questo non vale per il cane?:confused:

    Spero che qualcuno possa aiutarmi e vi ringrazio.
     
  5. horace.mik

    horace.mik Senior Member

    Italy
    Russian and Italian - bilingual
    Ti prego di fornire maggior contesto. ''Pane incluso'', che intendi? Alla prima occhiata, 'passi per il cane' suona come 'fai la figura di un cane'.
     
  6. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Cane incluso "fra i parenti", con cui bisogna stare attenti.
     

Share This Page