1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Wejo New Member

    Español, Cádiz (España)
    Hola! Me gustaría saber si alguien sabria traducirme al inglés el término "pasteloso", en el contexto de "una canción pastelosa" o "ese chico es muy pasteloso con su novia", por poner dos ejemplos. Ya sé que es un término demasiado coloquial y/o vulgar, pero quizás alguien más esté interesado en saberlo. Un saludo y gracias!
     
  2. TraductoraPobleSec

    TraductoraPobleSec Senior Member

    Barcelona
    Catalan & Spanish
    Creo que no estás en el foro adecuado, puesto que éste es de "sólo español". Sería "cheesy" o "corny" (dos de las posibles traducciones).
     

Share This Page