1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

patines (tanques de asfalto)

Discussion in 'Specialized Terminology' started by solisf2010, Jul 19, 2012.

  1. solisf2010 Senior Member

    Spanish (Mexico)
    Buenos días, debo traducir un manual sobre tanques de asfalto del español al inglés y me aparece el término patines en el sig contexto "Engrasar los patines antes de realizar las maniobras de instalación". Creo yo que se traduciría "runners" mas no estoy seguro. Se los agradeceré de antemano.
     
  2. Peter P

    Peter P Senior Member

    Moa, Cuba
    Español - Cuba
    "Runner" es correcto para patín, pero también está "skid" que se utiliza en equipos de construción.

    Saludos

    Peter P
     

Share This Page