1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Patio de maniobra

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mriber, Feb 17, 2010.

  1. mriber New Member

    Spanish
    <hola

    necesito saber como digo patio de maniobra no se si es correcto decir: Maneuvers curtyard, es referente a un taller.
     
  2. lindsaybear Junior Member

    English - Canada
    Courtyard es una buena tradución de "patio," y "maneuver" sería "maniobra", pero "Maneuvers patio" no tiene sentido para mí. Necesito más contexto, ¿qué se hace en un patio de maniobra?
     
  3. mriber New Member

    Spanish
    Un patio de maniobras es el espacio designado para transito de vehículos (carros, camiones, montacargas, gruas...) y personal, necesario para el traslado de suministros y repuestos, dentro de un taller de reparación de maquinaria minera.
     

Share This Page