1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Patois (étymologie)

Discussion in 'Etymology, History of languages and Linguistics (EHL)' started by penelope8, Apr 27, 2013.

  1. penelope8

    penelope8 Senior Member

    France
    Spanish - Spain
    Bonjour,

    je m'interroge à propos de l’étymologie du terme "patois"

    (CNRTL)
    patte au moyen du suff. -oyer patoier "agiter les mains, gesticuler"

    mais j'ai lu quelque autre part que ce terme-là pourrais venir de "patros" = habitant local

    quelqu'un a d'autres références?
     
    Last edited: Apr 27, 2013
  2. Marie3933

    Marie3933 Senior Member

    España
    français
    Le Dictionnaire historique de la langue française (Robert) précise que le mot patois « est d’origine discutée » et cite aussi l'hypothèse de John Orr. Pas d'entrée dans le dict. étym. de Baumgartner & Ménard.
    patros = "père" en grec (gén.). Tu parles d'une hypothèse actuelle ?
    Pour d'autres hypothèses (aujourd'hui abandonnées), voir cet article.
     
    Last edited: Apr 28, 2013
  3. penelope8

    penelope8 Senior Member

    France
    Spanish - Spain
    merci pour les références, Marie
     

Share This Page