Patois (étymologie)

Discussion in 'Etymology, History of languages and Linguistics (EHL)' started by penelope8, Apr 27, 2013.

  1. penelope8

    penelope8 Senior Member

    France
    Spanish - Spain
    Bonjour,

    je m'interroge à propos de l’étymologie du terme "patois"

    (CNRTL)
    patte au moyen du suff. -oyer patoier "agiter les mains, gesticuler"

    mais j'ai lu quelque autre part que ce terme-là pourrais venir de "patros" = habitant local

    quelqu'un a d'autres références?
     
    Last edited: Apr 27, 2013
  2. Marie3933

    Marie3933 Senior Member

    España
    français
    Le Dictionnaire historique de la langue française (Robert) précise que le mot patois « est d’origine discutée » et cite aussi l'hypothèse de John Orr. Pas d'entrée dans le dict. étym. de Baumgartner & Ménard.
    patros = "père" en grec (gén.). Tu parles d'une hypothèse actuelle ?
    Pour d'autres hypothèses (aujourd'hui abandonnées), voir cet article.
     
    Last edited: Apr 28, 2013
  3. penelope8

    penelope8 Senior Member

    France
    Spanish - Spain
    merci pour les références, Marie
     

Share This Page