Patron n'est pas robe

Discussion in 'Français Seulement' started by vderosa, Jul 4, 2013.

  1. vderosa Senior Member

    Salerno Italy
    Italian
    Bonjour.
    Dans le Nouvelobs d'aujourd'hui on lit la phrase suivante à seule:
    Patron n'est pas robe.
    qu'est ce que signifie?
    Merci d'avance.
    vderosa
     
  2. Punky Zoé

    Punky Zoé Senior Member

    Pau
    France - français
    Bonjour,

    Je ne sais pas de quoi il est question, mais le vocabulaire relève du monde de la création de vêtements : le patron c'est le modèle sur papier qui sert à découper le tissu dont on fera le vêtement.
    Je pense qu'il faut comprendre que ce qui est fait sur papier (un projet) ne garantit pas le résultat qui est le fruit d'autres composantes.
     
  3. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Cela peut s'exprimer de nombreuses autres façons, comme par exemple "La carte n'est pas le territoire", ou même "Ceci n'est pas une pipe" !

    ... En substance : la représentation d'une chose n'est pas la chose représentée (et je pense qu'on touche ici plutôt à des notions de linguistique, voire de philosophie)
     
    Last edited: Jul 5, 2013

Share This Page