1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. LauritaMAR Senior Member

    Nueva York
    English
    Como se llaman las expresiones "a ver, bueno, este, mira, oye, pues, es que...." que se usan para pausar cuando uno piensa en lo que quiere decir.
    Gracias.
     
  2. Tazzler Senior Member

    Maryland
    American English
    Parece que se llaman "muletillas".
     
  3. Jerzon

    Jerzon Senior Member

    Colombia
    Español-Colombia
    No estoy seguro de que esas palabras sean las "muletillas"; las muletillas serían expresiones más comunes como "ehhh", "pues", "o, o, o". Pero normalmente las personas no repiten exageradamente " a ver, bueno, este (ésta depronto sí), mira, oye".
     
  4. Tazzler Senior Member

    Maryland
    American English
    Pues algunas de estas palabras son muletillas. :) En inglés yo las llamaría "filler words" pero no sé la mejor manera de decirlo en español.
     
  5. irish223 Senior Member

    Illinois, USA
    English - US
    I would call them interjections (interjección).
     
  6. Tazzler Senior Member

    Maryland
    American English
    "es que" isn't an interjection though (or a word I guess). Maybe we've got too disparate a group.
     
  7. Jerzon

    Jerzon Senior Member

    Colombia
    Español-Colombia
    I wouldn't say they're interjections either, an interjection in Spanish would be "¡ah!", "¡oh!", etc.

    I think we'd have to see these words in context to truly call them muletillas.
     

Share This Page