1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

pedazo de goma/plastico

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by nadi_soez, Apr 17, 2008.

  1. nadi_soez Senior Member

    chile
    SPANISH
    Hola

    Tengo que hacer una tarea y debo escribir una carta de reclamo a un restaurant. La situación es la siguiente :

    "I am writing to express my dissatisfaction with the attitude of one of yours employees at "X" Restaurant.
    My boyfriend and I ordered some french fries and two beers but when we start eating we noticed that there was a piece of rubber mixed with the french fries........"


    nos salio un pedazo de goma mezclado entre las papas fritas.

    Esta bien escrito??
    Hay mala redacción??

    Gracias por su ayuda!!!


    ycorrijan porfavor
     
  2. cal aggie

    cal aggie Senior Member

    USA - English
    El inglés está muy bien escrito.
     
  3. ordira

    ordira Senior Member

    En el Valle de las Fortalezas
    Mexico - Spanish, English, Albures
    de acuerdo, sólo tal vez...

    ...we started eating...
     
  4. cal aggie

    cal aggie Senior Member

    USA - English
    Sí, "...when we started eating we noticed..." es correcto.
     

Share This Page