1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

pedir comida a domicilio

Discussion in 'Español-Français' started by vero2010, Jun 17, 2010.

  1. vero2010 New Member

    spanish
    Hola,
    quería traducir "pido comida a domicilio" al francés. En Argentina quiere decir que llamo a un restaurant o a una casa de comidas y me traen la comida a mi casa. Será "je demande le service à domicile"?
    Bueno, muchas gracias.
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Sería "livraison à domicile" que significa "entrega a domicilio".
    Habría que concretar que se trata de comida: "livraison de repas à domicile": "prière de/veuillez me livrer (une pizza, ...) à domicile"
     
  3. vero2010 New Member

    spanish
    perfecto! muchas gracias!
     

Share This Page