pedir permiso laboral

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mikekarma, Sep 20, 2006.

  1. mikekarma Junior Member

    Español- Colombia
    Hola,

    me encuentro escribiendo una carta para solicitar un permiso en el trabajo, es decir un día que no puedo ir a trabajar porque tengo un asunto por resolver. Sin embargo no encuentro una expresion en Inglés que me sirva.

    Agradezco su colaboracion.
     
  2. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    Esto encontré en el diccionario de WR:

    beg leave vt pedir permiso

    yo buscaba "leave of absence". Supongo que será "to beg leave of absence".
    Pero un angloparlante tendría que confirmarte si se puede usar en tu caso.
     
  3. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    "beg" es más bien "rogar". lo común es to request a leave of absence o to request time off.

    Saludos.
     
  4. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    I´m with Fenix. "To request a leave of absence".
     

Share This Page