1. Sheylabsb Senior Member

    Barcelona (Spain)
    Spain Spanish
    Hola!!!!!!!!!!!!!

    Cómo se diría "Pelo escalado" en Inglés? Me refiero a esa clase de corte que va de corto a largo, bueno, no sé si me explico :) alguien me ayuda? Gracias!!!!!!!!!! Sheyla
     
  2. SammieLyL Junior Member

    New York
    United States - English
    ¿Te refieres a "layers"?....como capas?
     
  3. Sheylabsb Senior Member

    Barcelona (Spain)
    Spain Spanish
    Exacto!!!!!!!!!! entonces se dice "Layers"? es decir "Layed hair"? Saludos, Sheyla
     
  4. SammieLyL Junior Member

    New York
    United States - English
    No tiene sentido en inglés decir "layed hair" pero sí se dice "layers"

    En contexto: Cuando vas a una peluquería, puedes decir:
    "I want layers."

    Personalmente yo digo, "I want long layers" porque tengo pelo largo.

    Espero que ésto te ayude. :)
     
  5. Sheylabsb Senior Member

    Barcelona (Spain)
    Spain Spanish
    Pero entonces cómo digo "Tengo el pelo más corto y escalado/a capas" Deduzco que no está el verbo "Escalar" en el sentido de peluquería, no como "Climb". Bueno, que entonces tendría que ser "I have shorter hair with layers" no? Saludos, Sheyla
     
  6. SammieLyL Junior Member

    New York
    United States - English
    Lo que escribiste me suena bien y tambien se puede decir, "I have shorter, layered hair" :)
     

Share This Page