1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. cyberchaton

    cyberchaton Senior Member

    Bordeaux
    FRANCE, French
    Bonjour,

    Je cherche une expression en français pour traduire "pen holder".
    Il s'agit d'un objet composé d'un socle sur lequel est fixé un tube vertical creux dans lequel on peut ranger un stylo.
    (Tapez "pen holder" dans Google images pour y voir plus clair!).
    Contexte: He used to leave his precious pen in a silver holder on his desk.

    Je me demande s'il existe un expression consacrée pour désigner ce type d'objet.
    On aurait vite envie de dire un "porte-plume", mais justement il ne faut pas confondre, le porte-plume étant la tige au bout de laquelle on fixait autrefois une plume pour écrire.
    J'ai pensé à "support de rangement pour stylo", mais c'est un peu lourd...
    Anyone?
    :)
     
  2. CarlosRapido

    CarlosRapido Senior Member

    Québec - Canada
    français - English (Can)
    porte crayon et porte stylo retournent des images similaires à pen holder.
     
  3. cyberchaton

    cyberchaton Senior Member

    Bordeaux
    FRANCE, French
    Oui, tout simplement.
    Je n'y avais pas pensé!
    Merci bcp. ;)
     
  4. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    Avec des traits d'union > porte-crayon et porte-stylo
     

Share This Page