pendant l'hiver 2013 / à l'hiver 2013

Discussion in 'Français Seulement' started by savin, Jan 8, 2013.

  1. savin Senior Member

    greek
    Bonjour,

    Je voudrais savoir quelle est la bonne préposition avant un nom indiquant la saison et avec un millésime.

    Le dictionnaire Larousse indique qu'avec un millésime on emploie la préposition pendant ( je suppose que l'on peut également employer "durant" ).

    E.x: C'était pendant l'hiver 1943.

    Au contraire, sur le site de la banque de dépannage linguistique, la préposition à est proposée.

    E.x: La réfection des principales artères de la ville sera terminée à l'été 2007.

    En plus, sur internet j'ai vu les deux constructions, toutefois, je ne sais pas laquelle est la plus correcte.

    Je vous remercie.
     
  2. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
    Les deux solutions sont possibles, mais la préposition à est en fait assez rare avec les saisons (printemps excepté) ; on dit plutôt en (cf. le fil au printemps, en/à l'été, automne, hiver - préposition + saison).

    pendant l'hiver 1943 / en hiver 1943 / (à l'hiver 1943)
    pendant l'été 2007 / en été 2007 / (à l'été 2007)
    pendant l'automne 1943 / en automne 1943 / (à l'automne 1943)
    pendant le printemps 1943 / au printemps 1943
     

Share This Page