pennacchio

Discussion in 'Italiano-Français' started by Boursicoton, Feb 3, 2014.

  1. Boursicoton Junior Member

    français
    Bonsoir,
    Dans le livre La Stella di Pietra di Buticchi ... je suis confronté à la traduction du mot pennacchio. Pour situer le passage, Michel-Ange se trouve dans la chapelle Sixtine avec le pape Jules II et il lui explique son travail :
    "... Venite, bisogna ripercorrere il dipinto a ritroso. Vedete lassù, santità, disse Michelangelo indicando l'ultimo pennacchio a destra, poco sopra la figura di Giona. il serpente di bronzo. Vi ricorda nulla? Certo, disse il papa...."
    Il s'agit, bien sûr d'un terme utilisé en architecture et l'explication donnée dans le Trecani ne me permet pas de trouver le terme en français. Quelqu'un peut-il m'aider?
    Grazie
     
  2. Anaiss

    Anaiss Senior Member

    Venezia
    Italiano - Veneto
    Bonsoir,
    su wikipedia a pennacchio (inteso come elemento architettonico) corrisponde pendentif.
     

Share This Page