1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Penosi.. Chi li ha votati

Discussion in 'Solo Italiano' started by jhuilm, Jun 3, 2013.

  1. jhuilm New Member

    italiano
    Un tizio ha scritto: "Penosi.. Chi li ha votati".
    Direi che suona meglio usando "penoso.." oppure "..quelli che li hanno..".
    Gradirei sapere se le mie considerazioni sono valide e se la frase iniziale è corretta o meno.
    Grazie
     
  2. Anaiss

    Anaiss Senior Member

    Venezia
    Italiano - Veneto
    Sono d'accordo con te, con penosi al plurale metterei "quelli che/coloro che".
     
  3. oh bice Senior Member

    Trezzo sull'Adda
    Italiano
    Mi sembra che gli elementi minimi per trarre conclusioni siano assenti. In realtà non capisco cosa significano i due punti: non un punto, non i tre puntini di sospensione... A mio parere una frase del tipo Penosi... chi li ha votati? sarebbe perfetta. Ma forse ci sto mettendo del mio, e soprattutto il giudizio è mio ;-)

    No, adesso ci sono arrivato! A parte i due punti, che mi hanno confuso, ho capito che penosi sono gli elettori ancor prima degli eletti e sono anch'io d'accordo con jhulm (nel senso che l'italiano della frase originale è scadente).
    Scusate il ritardo.
     
    Last edited: Jun 4, 2013
  4. jhuilm New Member

    italiano
    Grazie ad entrambi :)
     

Share This Page