Penosi.. Chi li ha votati

Discussion in 'Solo Italiano' started by jhuilm, Jun 3, 2013.

  1. jhuilm New Member

    italiano
    Un tizio ha scritto: "Penosi.. Chi li ha votati".
    Direi che suona meglio usando "penoso.." oppure "..quelli che li hanno..".
    Gradirei sapere se le mie considerazioni sono valide e se la frase iniziale è corretta o meno.
    Grazie
     
  2. Anaiss

    Anaiss Senior Member

    Venezia
    Italiano - Veneto
    Sono d'accordo con te, con penosi al plurale metterei "quelli che/coloro che".
     
  3. oh bice Senior Member

    Trezzo sull'Adda
    Italiano
    Mi sembra che gli elementi minimi per trarre conclusioni siano assenti. In realtà non capisco cosa significano i due punti: non un punto, non i tre puntini di sospensione... A mio parere una frase del tipo Penosi... chi li ha votati? sarebbe perfetta. Ma forse ci sto mettendo del mio, e soprattutto il giudizio è mio ;-)

    No, adesso ci sono arrivato! A parte i due punti, che mi hanno confuso, ho capito che penosi sono gli elettori ancor prima degli eletti e sono anch'io d'accordo con jhulm (nel senso che l'italiano della frase originale è scadente).
    Scusate il ritardo.
     
    Last edited: Jun 4, 2013
  4. jhuilm New Member

    italiano
    Grazie ad entrambi :)
     

Share This Page