1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Per conto terzi

Discussion in 'Solo Italiano' started by sesperxes, Mar 27, 2013.

  1. sesperxes

    sesperxes Senior Member

    Burgos (Spain)
    Spanish-Spain
    Salve a tutti!

    Quando si fa un lavoro per un altro o in nome di un altro, di solito diciamo "per conto terzi", ma se vogliamo definire quei "terzi", diciamo "per conto di X" (con la preposizione "di"): sarebbe possibile/consigliabile la costruzione "per conto di terzi"?

    Grazie in anticipo.
     
  2. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Ciao, Sesper.:)

    Sì, certo. L'espressione completa sarebbe infatti "per conto di terzi" (vedi), semplificata in "per conto terzi" o anche solo in "conto terzi" (=> lavorare conto terzi. Vedi), perché nel linguaggio commerciale vengono tendenzialmente omesse parti del discorso non essenziali (come preposizioni ed articoli).
     

Share This Page