Per quanto riguarda la politica interna..

Discussion in 'Italian-English' started by SkedO, Oct 29, 2006.

  1. SkedO

    SkedO Junior Member

    Milan
    Italy / Italian
    Hi :)
    How can I translate this sentence?

    "Per quanto riguarda la politica interna"

    Can I say "Regarding domestic policy.." ?

    Thank you! :)
     
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Depending on the context:

    Regarding domestic policy...(as you stated)
    With respect to domestic policy...
    With regard to domestic policy...

    probably a few others...
     
  3. SkedO

    SkedO Junior Member

    Milan
    Italy / Italian
    "Per quanto riguarda la politica interna, il deputato ha deciso di emanare una legge a favore di.."

    Which can I use?
     
  4. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    I think your first choice is just fine. In this particular case it most likely just personal.

    Regarding domestic policy, the member of parliament decided to ...

    It sounds very natural and reasonable...
     
  5. SkedO

    SkedO Junior Member

    Milan
    Italy / Italian
    tres bien, thank you TimLa :)
     

Share This Page