1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

per via di

Discussion in 'Solo Italiano' started by cialuzzo, Apr 2, 2013.

  1. cialuzzo Senior Member

    new york
    english
    Salve

    Nella fiaba delle "Fata Fiore" la sorella zoppa a svegliarsi si trova un vestito nuovo, cosi bello, cosi ricco e non osava neppur di toccarlo. Il giorno dopo vede un secondo vestito nuovo, più bello e più ricco. Un vestito da regina. "Frugò nel cassettone, trovò un vestituccio smesso ma più sdrucito e più stinto del primo, e lo indossò; nascose quell'altro nell'armadio, per via della sorella".

    Si tratta solo della frase "per via della" che non capisco.

    Vi ringrazio in anticipo. Cialuzzo
     
  2. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    = "a causa della sorella". Ciao!:)

    Vedi anche qui.
     
  3. violapais Senior Member

    Italy, Bs
    italian
    Qualche piccola correzione. :)

    Giustissimo.
     
  4. cialuzzo Senior Member

    new york
    english
     
  5. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
     
  6. violapais Senior Member

    Italy, Bs
    italian
     
  7. cialuzzo Senior Member

    new york
    english
     
  8. Connie Eyeland

    Connie Eyeland Senior Member

    Brescia (Italia)
    Italiano
    Sperando di farti cosa gradita:);):
     
  9. cialuzzo Senior Member

    new york
    english
    Grazie CI

    Sempre sono in grato di qualchè correzione. Dicono chè s'impara con gli errori.

    Ciao, Cialuzzo
     

Share This Page