1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. pomao1977 Junior Member

    Bogotá
    Colombia
    I'd like to know how to say "pera en dulce" in English. It's an informal expression we use here in Colombia (I don't know if somewhere else too) to describe someone who is not exatcly known for behaving as an "angel" but talks and acts sometimes a though s/he were.
    We could use it to complete the sentence, "How you dare saying they should not behave like that? As far as I remember, your are not a "pera en dulce" exactly.
     
  2. bondia

    bondia Senior Member

    Illes Balears
    English-England
    "You're no angel yourself"
     
  3. pomao1977 Junior Member

    Bogotá
    Colombia
    Wow! That was really fast. Thank you
     

Share This Page