Perdonar de la madre de la novia

Discussion in 'Sólo Español' started by pkarpisek, Dec 8, 2012.

  1. pkarpisek New Member

    Czech
    en la pelicula, grabada por Luis Bunuel - "Subida al cielo," se dice en la minuta 2.

    "El pasar la noche en esta isla desierta...
    ...consagra la unión de los esposos...
    ...quiénes deben hacerse perdonar la madre de la novia...
    ...antes de empender la travesía.


    La peli es Mexicana. No entiendo como explicarlo.
    Como la madre tiene que decir perdon por el acto que va a pasar en la isla?
    O debe dar una bendición?
    O agraciado?
    Es una costumbre?

    Gracias
     
  2. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Mi opinión:

    Los novios han pasado la noche juntos, ésto hace pensar a la madre de la novia que puede haberse quedado embarazada. Digamos que los novios al haber consumado el matriomio, antes de pasar por el altar, ya los convierte en marido y mujer.

    Tras esto, la pareja debe comparecer ante la madre de la novia para pedirle que los perdone y les dé su bendición antes de emprender el viaje.

    Saludos
     
    Last edited: Dec 8, 2012
  3. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    En la Región de Murcia (España) es/era muy normal que los novios se fugaran, allí le decimos "llevarse a la novia", y pasaran uno o dos días en un hotel. Luego el novio llevaba a la novia a su casa y hablaba con sus padres para decirles que se tenían que casar.
    Lo normal es que los padres de la novia accedieran ante el escándalo que se podría producir si su hija estaba embarazada siendo soltera.

    Saludos de nuevo.
     

Share This Page