1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Coatlicoe Senior Member

    Sonora, México
    Mexican Spanish
    Hello.

    "Perfil de Ingreso" is a term for the description of the required skills and knowledge a student must have to enter a program in any given educational institution. What would be the term in English?

    My guess: Admission or acceptance requirements?

    I appreciate your time and help.
     
  2. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    Admission requirements son los requisitos de admisión [a una universidad, p. ej.]. Si eso es lo que significa perfil de ingreso, entonces está bien.
     
  3. ComoSeDice44 Junior Member

    Texas
    United States / English
    Admission requirements
     
  4. Coatlicoe Senior Member

    Sonora, México
    Mexican Spanish
    Sólo para que me quede claro: Se me acaba de ocurrir que "Admission requirements" probablemente tendría que ver más con los documentos, los pagos que hay que realizar, entrevistas que hay que tener, etc.? El perfil de ingreso son todas aquellas características que se buscan en un aspirante a "X" carrera (conocimientos, habilidades, actitudes, valores). Me pregunto si "Admission Requirements" cubre esa definición... si es así, ¡mil gracias!
     
  5. Idiomático Senior Member

    Virginia, USA
    Latin American Spanish
    Tal vez debas traducirlo como Applicant's Profile.
     
  6. BocaJuniors

    BocaJuniors Senior Member

    NASA Space Center, Mississippi, USA.
    Spanish & English (parejos y por añales)
    Coincido con Idiomático, es el perfil de un aplicante, su hoja de vida, résumé, CV, etc. que quizá sea uno de los tantos requisitos de admisión.
     
  7. Coatlicoe Senior Member

    Sonora, México
    Mexican Spanish
    Right! That was just the term I was looking for. Thanks a lot!
     

Share This Page