1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Perfiles de Cargo por Competencias

Discussion in 'Specialized Terminology' started by conihasbun, Jan 4, 2010.

  1. conihasbun New Member

    spanish
    Hola! estoy traduciendo un texto de un curriculum, y tengo dos dudas...

    Necesito traducir:
    Psicólogo Organizacional. Las principales funciones realizadas fueron: modificación manual de evaluación de desempeño; creación de perfiles de familias de cargo por competencias.

    Mi intento:
    Organization Pychologist. The principal duties was to modify the Performance Qualification Manual and create the possition profiles?.

    Probablemente haya una forma mejor de decir perfil por competencias...No me importa que la traduccion sea literal, sino que la idea esté presente...


    Muchos saludos y muchas gracias
     
    Last edited: Jan 4, 2010
  2. Lingus Senior Member

    Arequipa, peru
    English - UK
    How about....

    Organization Pychologist. The principal duties were to modify the Performance Qualification Manual and define the profiles for each position.
     
  3. conihasbun New Member

    spanish
    Thanks!!!!!! helped me a lot!!
     
  4. Lingus Senior Member

    Arequipa, peru
    English - UK
    No problem
     

Share This Page