1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Permiso de conducir / Driver license

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rBoss, Oct 4, 2006.

  1. rBoss Junior Member

    Spanish
    Good days!:)
    Good afternoon!;)
    Good night!!:rolleyes:

    I need to reference my driver license on my cv but I don't know how to do it.

    My driver license sort in Spain is named B1.
    Could anyone tell me which is (his? / her?) translation in USA and UK??

    ...full??
    ...clean??
    :confused:



    Thank you in advance!!:)
     
  2. mariposita

    mariposita Senior Member

    madrid
    US, English
    A clean driver's license or
    A driver's license with no violations
     
  3. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    I have a B1 driver's license. I have a clean driving record.

    Algo así... dependiendo en la manera que quieras expresarlo.

    Saludos.
     
  4. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Qué es una licencia B1? Acá tenemos C para los conductores de automóviles, B, para los conductores de autobuses, y A para los conductores de camiones.
     
  5. lforestier

    lforestier Moderator

    San Antonio, TX USA
    Puerto Rico - Spanish/English
    ¿Es de uso común incluír el permiso de conducir en un Curriculum Vitae? En EEUU no se acostumbra.
     
  6. rBoss Junior Member

    Spanish
    Good days!
    Good afternoon!
    Good night!!

    It's the habit normally to reference as aditional information the driver license.


    Regards!!
     
  7. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    OK rBoss, but it would be:
    Good Morning
    Good Afternoon
    Good Evening
     
  8. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    In the US, it is only normal to reference the driver's license if the job you want involves driving (pizza delivery, truck driver, etc.) Se vería raro si alguien mencionara su licencia de manejar en un curriculum o solicitud.

    Saludos.
     
  9. rBoss Junior Member

    Spanish

    Thank you very much!!!

    I'm learning with all corrections...
     
  10. Javier77 New Member

    Spanish Madrid, Spain
    En España, por ejemplo, es bueno incluir en el cv si tienes carnet de conducir o si hablas idiomas independientemente si es necesario para el trabajo o no. Digamos que da más puntos para conseguir el trabajo
     

Share This Page