Persian: به این مدرسه معرفی می شود

Discussion in 'Indo-Iranian Languages' started by Amir Karbakhsh, Dec 13, 2013.

  1. Amir Karbakhsh Junior Member

    Farsi
    Hello,
    I want to say این دانش آموز به این مدرسه معرفی می شود. How do you say it in English?
    Thank you in advance for your help
     
  2. Qureshpor Senior Member

    Punjabi, Urdu پنجابی، اردو
    The student is introduced to this school.
     
  3. Amir Karbakhsh Junior Member

    Farsi
    Thank you for the reply, in the form I have the student changed his school and is studying in the current school. I think here "معرفی شدن" means he is referred to this school or something like that but I don't know that exact term. What do you think?
     
  4. Qureshpor Senior Member

    Punjabi, Urdu پنجابی، اردو
    Do you have "transferred" in mind?
     
  5. Amir Karbakhsh Junior Member

    Farsi
    I think معرفی کردن here is the same as معرفی کردن in this sentence: برای دریافت وام شما را به بانک معرفی میکنم
     
  6. Jervoltage Senior Member

    Persian
    He will be recommended for a place at this school. - maybe?
     
  7. Qureshpor Senior Member

    Punjabi, Urdu پنجابی، اردو
    ^ I think you could be on the right lines. Also, perhaps..

    The student will be referred to this school.
     

Share This Page