Persian: air-conditionning

Discussion in 'Indo-Iranian Languages' started by Daniela77, Dec 19, 2013.

  1. Daniela77 New Member

    french
    Hello,
    could someone tell me how to say air-conditionning in persian?

    Thanks.
     
  2. Jervoltage Senior Member

    Persian
    Hi,

    تهویه ی هوا (tahviye-ye havaa) or تهویه ی مطبوع (tahviye-ye matbu')
     
    Last edited: Dec 19, 2013
  3. Daniela77 New Member

    french
    Thank you Jervoltage!
     
  4. puya New Member

    Farsi
    Air conditioning, in the sense of ventilation: تهویه

    But to a house air conditioning uint, is normally called : کولر (from cooler, obviously)
     
  5. Daniela77 New Member

    french
    Thanks Puya
     
  6. Jervoltage Senior Member

    Persian
    A cooler (کولر) and an air conditioner can be quite different. The latter can also heat the air as the name suggests.
     
  7. sunny110 New Member

    Persian
    This meaning is mostly used in literature translation and also Persian textbooks.
    As a side note, Mechanical Engineering Students should pass a course named "تبرید و تهویه مطبوع".

    HTH
    Mehran
    _
     
  8. sunny110 New Member

    Persian
    yes, cooler is a part of an air conditioning system.
     

Share This Page