Persian: Great save!

Discussion in 'Indo-Iranian Languages' started by Mohammad777, Aug 2, 2013.

  1. Mohammad777 Junior Member

    Farsi
    Hi,
    Imagine in a football match someone shouts Great Save! what do we say in Farsi for this situation?
    Thank you
     
  2. Mohammad777 Junior Member

    Farsi
    وقتی به کار میره که دروازه بان یه توپ خیلی محکم رو مهار میکنه
     
  3. colognial Senior Member

    Persian
    I am not really sure what Persian speakings soccer fans say in these circumstances, but here are some suggestions as to what they might say:
    Mahaar-e Aali! (Excellent save!)
    Mahaar-e jaanaaneh! (Some save!)
    Dastaash Chasbid be toop! (His hand
    Darvaaza ro nejaat daad!
     
  4. Mohammad777 Junior Member

    Farsi
    thank you very much, excellent!
     

Share This Page