1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Persian: people think being alone makes you lonely

Discussion in 'Indo-Iranian Languages' started by aisha93, Dec 5, 2012.

  1. aisha93

    aisha93 Senior Member

    Arabic/Persian(larestani)
    Hi everybody,

    Can you translate the following quote in a good Persian please:
    [h=1]“People think being alone makes you lonely, but I don't think that's true. Being surrounded by the wrong people is the loneliest thing in the world.” Kim Culberston.[/h]Thanks,
     
  2. searcher123

    searcher123 Senior Member

    My home ;-) /The Persian Gulf
    Farsi/Persian/فارسي


    مردم فكر مي‌كنند كه تنها بودن عامل تنهايي است، در حالي كه من چنين باوري ندارم. وقتي تنهاترين فرد جهاني كه در جمع آدم‌هاي نامناسب باشي


     
  3. aisha93

    aisha93 Senior Member

    Arabic/Persian(larestani)
    Many thanks, I appreciate your help.
     
  4. searcher123

    searcher123 Senior Member

    My home ;-) /The Persian Gulf
    Farsi/Persian/فارسي
    You are welcome as always.
     

Share This Page