Persian: the other Rāmin

Discussion in 'Indo-Iranian Languages' started by seitt, Feb 8, 2013.

  1. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Greetings,

    How can I say “the other + (name)”, please?

    I know two people called Rāmin, so now and again it is helpful if I am able to say, “Not that Rāmin, the other Rāmin.”

    Best wishes, and many thanks,

    Simon
     
  2. Jervoltage Senior Member

    Persian
    اون یکی رامین is what I'd say - Not that Rāmin, the other Rāmin. = .این نه، اون یکی رامین
     
  3. Qureshpor Senior Member

    Punjabi, Urdu پنجابی، اردو
    Could we say, " iin Raamiin nah, (balkih) Raamiin-i-diigar"?
     
  4. Jervoltage Senior Member

    Persian
    Yes, of course, "این رامین نه، رامین دیگه."
     
  5. searcher123

    searcher123 Senior Member

    My home ;-) /The Persian Gulf
    Farsi/Persian/فارسي
    It is not wrong, but the common form is اين رامين نه، اون يكي
     
  6. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Many thanks, all clear now.
     

Share This Page