1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Persian: This is not the end of it!

Discussion in 'Indo-Iranian Languages' started by seitt, Dec 6, 2012.

  1. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Greetings,

    How do you say, “This is not the end of it!” (as a threat)?

    E.g. someone has just tricked you into parting with a lot of money so you are very angry and threatening revenge.

    I thought I heard this: “این آخرش نیست!”

    But have I understood correctly, please?

    Best wishes, and many thanks,

    Simon
     
  2. searcher123

    searcher123 Senior Member

    My home ;-) /The Persian Gulf
    Farsi/Persian/فارسي
    You heard it right.

    Synonyms that are better and much more common as a threat:
    فكر نكن همه چيز تموم شد!
    اگه فكر كردي همه چي تموم شد، كور خوندي!
    بگرد تا بگرديم
    از حلقومت مي‌كشم بيرون!
    حالا حاليت مي‌كنم
    !ا
     
  3. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Many thanks, truly excellent.
     

Share This Page