Personal background

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by enigmatic, Jun 1, 2009.

  1. enigmatic

    enigmatic Senior Member

    French
    Bonjour
    Je me demandais ce que voulais dire "personal background" exactement.
    S'agit-il du CV en français?

    Merci
     
  2. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    Dans quel contexte ? Y a-t-il une phrase complète pour nous guider ?
     
  3. gusy Junior Member

    Wellington- NZ
    French- France
    Dans un CV, je dirais:
    Parcours personnel / Experiences personnelles.
    C'est une rubrique du CV comme par exemple Educational background ou Professionnal Background, je pense...
    Le contexte aiderait effectivement...
    Hope this help!
     
  4. enigmatic

    enigmatic Senior Member

    French

    Bonsoir

    Désolée je pensais avoir parlé du contexte. Il s’agit d’une plainte concernant un brevet. Une société pharmaceutique accuse l’autre d’avoir volé leur invention. Un expert est appelé à donner son avis et cet expert écrit un rapport.
    Le rapport présente une partie concernant l’expert intitulé « personnal background ».

    Merci d’avance.
     
  5. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Montréal
    Français, Québec ♀
    Salut enigmatic,

    Est-ce qu'une des solutions qui suivent conviendrait dans le contexte?

    - Antécédents personnels
    - Expérience personnelle
    - Bagage personnel
     
    Last edited: Jun 1, 2009
  6. enigmatic

    enigmatic Senior Member

    French
    C'est parfait.
    Merci et bonsoir!
     

Share This Page