1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Pesca a passata

Discussion in 'Italian-English' started by emoser, Feb 26, 2013.

  1. emoser New Member

    Italiano
    Come posso tradurre "pesca a passata"?

    E' una tecnica che utilizza canna da pesca e galleggiante. E' praticata principalmente in fiumi e torrenti dove c'è acqua corrente.

    Grazie.
     
  2. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Ciao, Emoser and welcome to the Forum :)

    Vedo che esistono varie tecniche di pesca con il galleggiante , ma non leggo da nessuna parte "pesca a passata" :)(): secondo me dovresti spiegare sommariamente come avviene la "pesca a passata", oppure puoi provare a leggere le tecniche che trovi nel link per vedere se riconosci quella che stai cercando di tradurre.
    Terza possibilità: aspettiamo esperti! :)
     
  3. elemika Senior Member

    Moscow
    Russian
    Drift fishing? (page 25)

    But I'm not an expert :eek:
     
  4. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Secondo me: brava, Elemika! :)
    La rivista è specialistica: "Ottimo l'impiego nella pesca a passata ...", e "Great for drift fishing ..." (c'è anche in francese!). :)
     

Share This Page