1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. funfun86 Senior Member

    East Brunswick, NJ
    USA/English
    Field and topic:
    Hola! Corríjame si equivoco--Sé que PhD es doctorado y MA es Maestría de Artes. Pero ¿cuales son las abreviaturas es español, si existen? ¿Son sólo D. y MA? Gracias!
    ---------------------

    Sample sentence:
    Por ejemplo, tengo un [MA] en las lingüísticas y un [PhD] en español. (Claro que no es cierto!)


     
  2. exe Senior Member

    Punta Arenas
    chile/español
    master y doctorado. No he visto que PhD se traduzca. Generalmente se deja tal cual para indicar que el doctorado se obtuvo en un país de habla inglesa
     
  3. funfun86 Senior Member

    East Brunswick, NJ
    USA/English
    Yo intentaba preguntar, ¿hay letras que se utiliza en español para representar Maestría de Artes y Doctorado? Por ejemplo, en inglés se dice Karen Smith, PhD. ¿O sólo se dice Da. Karen Smith en español?
     
  4. exe Senior Member

    Punta Arenas
    chile/español
  5. smaines New Member

    US, English
    Estas abreviaturas (MA, PhD) son latinas, y no ingleses. (Magister Artium, Philosophiæ Doctor, also MS, Magister Scientiæ). Creo que no se cambian en español. Nota que, a veces, la abreviatura "Dr." puede denotar un posessor de un diploma que no es igual al PhD, cómo en Alamaña. No sé cómo se usan en el mundo hispanofónico.
     

Share This Page