1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Piel azul

Discussion in 'Sólo Español' started by carlito84, Nov 18, 2012.

  1. carlito84

    carlito84 Senior Member

    Italiano
    Referiendose en un hombre, obrero, saharaui... ¿qué significa el hecho de que él es de piel azul? ¿Se refiere simplemente en la tuta con la que trabaja o algo más?
     
  2. Valeria Mesalina

    Valeria Mesalina Senior Member

    Santiago de Compostela
    Spanish, Spain
    El único contexto en el que he he visto esa frase es en "los hombres azules", refiriéndose a una tribu del Sahara que visten, o vestían, prendas azules. Supongo que también puedes tener los dedos azules si se te han congelado, pero no conozco ninguna otra acepción.
     
  3. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas tardes:

    Hace referencia al color del turbante teñido con indigo o añil de los tuaregs que, a la larga llega a desteñir sobre la piel.
    Pero nos tienes que dar más contexto ya que los tuaregs son esencialmente nómadas.

    Hasta luego
     
  4. carlito84

    carlito84 Senior Member

    Italiano
    Pues, claro... en mi caso se trata de un obrero saharaui de Tinduf... Mi duda nació por el hecho de que los obreros tienen tuta azul cuando trabajan, pero pensaba en que también podía referirse en un pueblo de Africa del norte... el texto habla de "PIEL". Habrá que entender si es piel de ropa o piel de cuerpo.
    No hay otro detalle...
     

Share This Page