pillaccheroni

Discussion in 'Solo Italiano' started by Maja Zbrks, Nov 30, 2012.

  1. Maja Zbrks

    Maja Zbrks New Member

    Zagreb
    Croatia, Croatian
    Il contesto mi dice che e' una delle parole offensive -ed e dal gergo livornese

    L'ho trovata nella frase, "Ma vi chetate un pochino, eh, pillaccheroni!" detta da una persona che non ne puo ascoltare petegolezzi di un gruppo di persone brusche che parlano tutte insieme ad alta voce.

    Livornesi, grazie!
     
    Last edited: Nov 30, 2012
  2. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Ciao, Maja. Pillacchera lo trovi anche nei vocabolari (DISC):

    • 1 Macchiolina, grumo di fango SIN schizzo, zacchera
    • 2 fig. Difetto morale, magagna
    da cui sembra provenire anche il pinzillacchere di Totò (quisquilie e pinzillacchere).
    Pillaccherone a quanto pare ha più significati: persona a cui piace spettegolare, come nel tuo caso e, penso, nella maggior parte dei casi, ma anche persona trasandata o vagabondo, sfaccendato (CLIC). :);)
     

Share This Page