1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

pilona

Discussion in 'Español-Français' started by estrelladelmar, Dec 14, 2008.

  1. estrelladelmar Senior Member

    FRENCH MOROCCO
    Holitas a todos!

    Quisiera traducir la palabra española "pilonas" al frances.Con pilonas me refiero a unas cosas de hierro que estan incrustadas en el suelo (de la calle)y que suben o bajan automaticamente para impedir que pasen los coches en zonas de acceso restringido.es para redactar un texto sobre el acceso de trafico a unas calles aqui en granada algo asi como:

    -dependiendo de la hora de llegada los clientes pueden encontrarse con las pilonas levantadas,en ese caso deben pulsar un interfono decir que son clientes del hotel y la chica que les respondera se ecargara de bajarlas para que puedan pasar sin ningun problema.

    Yo encontré pilones en francés, pero se me hace que no es eso.


    Solo quisiera encontrar la palabra pilonas en este contexto que les cuento.

    Gracias por colaborar!
     
  2. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas tardes, bonjour,

    - plot / borne escamotable / mobile

    Au revoir, hasta luego
     

Share This Page