1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Pilot screw

Discussion in 'Specialized Terminology' started by doloritax, Feb 17, 2013.

  1. doloritax Junior Member

    spanish spain
    Estoy traduciendo un texto sobre carburación y agradecería el equivalente castellano para pilot screw.

    Se me ocurre tornillo de baja pero no soy mecanico y no quisiera equivocarme.

    Gracias
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    ¡Hola doloritax!

    Mi sugerencia es:

    "pilot screw" = "tornillo piloto".

    Explicación de un Foro online:

    "es una especie de puente para que en baja el motor continue alimentado en ralenti, la proporción aire nafta la determina el chicler de baja con la entrada de aire (pilot jet) que esta del lado del filtro".

    ¡Saludos!

    Benzene
     
    Last edited: Feb 18, 2013
  3. phantom2007 Senior Member

    Madrid
    spain, Spanish
    Podría ser Tornillo de ralenti?
     

Share This Page