1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Pilote de Processus (ou Pilote Qualité)

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Isashani, Jan 11, 2011.

  1. Isashani Senior Member

    France
    French - France
    Hi everyone !

    I have to translate this "job title" but I don't know what's more appropriate. Basically, the "Pilote de Processus" is the person in charge of controlling the application of processes in the Quality Management System. So maybe I could translate it as Processes Manager / Processes administrator / Processes pilot ? I would like to avoid the use of "manager" if possible. What's your opinion ? Thanks !
     
  2. Isashani Senior Member

    France
    French - France
    Here is some additional context : "Des réunions régulières avec tous les Pilotes de Processus (ou Pilotes Qualité) permettent de faire un état de l’avancement des actions en cours, et d’observer les évolutions ou l’efficacité des plans d’actions par l’intermédiaire d’indicateurs de pilotage tenus pour chacun des processus définis."
     
  3. Isashani Senior Member

    France
    French - France
    Any suggestion on that ? :'(
     
  4. LART01

    LART01 Senior Member

    The Hague,Netherlands
    French-France
    Hi
    The only one I know=
    Process manager/process leader
     
  5. Isashani Senior Member

    France
    French - France
    Thanks !!! :)
     

Share This Page