1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. pninson New Member

    English, USA
    Yo soy profesor de Inglés. Un estudiante me preguntó que significa "pinacoteca."

    El diccionario dice que es "art gallery" en Inglés. Sin embargo mi estudiante dice que "pinacoteca" significa un tipo especial de "gallery" y quiero saber si hay una palabra más específico en Inglés.

    ¿Alguien conoce una traducción mas exacta?

    ¡Gracias!
     
  2. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
  3. Juan Jacob Vilalta

    Juan Jacob Vilalta Senior Member

    México
    Español/Francés
  4. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    En realidad, creo que pinacoteca se refiere a una galería de arte en que sólo se exponen pinturas, no hay esculturas ni ninguna otra demostración de arte
     
  5. Juan Jacob Vilalta

    Juan Jacob Vilalta Senior Member

    México
    Español/Francés
    Pues no sé, pero la terminación teca para mí está clara.
     
  6. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    There's a German form, pinakothek.
     
  7. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    Miren lo que encontré
    "A pinacotheca was a picture gallery in either ancient Greece or ancient Rome. The name is specifically used for the building containing pictures ..."
    en.wikipedia.org/wiki/Pinacoteca
     
  8. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    Unas correcciones.

    Saludos
     
  9. PACOALADROQUE Senior Member

    El Puerto de Santa María (CÁDIZ-ESPAÑA)
    ESPAÑOL (CARTAGENA-ESPAÑA)
    pinacoteca.
    (Del lat. pinacothēca, y este del gr. πινακοθήκη).

    1. f. Galería o museo de pinturas.



    Real Academia Española © Todos los derechos reservados Saludos
     

Share This Page